原标题：艺术之光 时代足音

“桃坞镌印”是立足苏州、面向全国的系列版画展。本年度，画展聚焦“木刻”版种，以“对话历史，凝望时代”为初衷，将地方木刻版画史文献与当代优秀木刻版画精品并列展陈，既肩负赓续文脉的历史担当，又传达致敬经典的人文情怀，展现出在推动传统木刻版画当代转型的进程中，重构全新艺术格局的文化理念与价值追求，是一个有温度、有厚度、有特色的展览。

江苏的版画历史源远流长，木刻版画传统根深叶茂。20世纪五六十年代，江苏崛起优秀的地方版画创作群体——江苏水印木刻学派，代表人物吴俊发、黄丕谟、张新予、朱琴葆等前辈。他们在积极投身木刻版画创作的同时，创办“江苏水印版画培训班”，带动全省版画事业繁荣发展，为开拓中国版画的现代之路作出了重要贡献。千年姑苏，锦绣江南，不仅以烟雨氤氲孕育出传统木版水印中的璀璨明珠———桃花坞传统版画，还继承和发展水印木刻文化传统，在20世纪中叶推动形成传统木刻版画的现代复兴热潮：从1962年成立的苏州业余版画创作小组，到后来的苏州版画廊、苏州版画创作研究会、苏州版画创作研究室、苏州子牛版画会、苏州版画院等，聚集和培育了几代苏州版画人，留下数量可观的优秀创作成果和珍贵的图片、影像、文字资料。从“姑苏之秋”系列版画展到“局内局外”版画展，再到今天的“桃坞镌印”全国版画邀请展，苏州这座文化名城的版画情怀始终不改，“苏州版画”正在成为也必将成为中国版画史上更加重要的篇章。

今天，当我们以阅读文献展的方式重温江苏、苏州地方木刻史的辉煌，在感慨岁月荏苒、逝者如斯的同时，更对中国木刻版画的当代转型充满期待，而这正是我们将要在“桃坞镌印”中获得惊喜的最好铺垫：本次版画学术邀请展，汇聚了来自全国30位版画家的100件近作，集中展示了他们对当代木刻版画本体语言的探索与拓展，将他们对文化观念的深度思考、对艺术风格的独特呈现推介给大家，并愿以此成就一场关于中国版画艺术发展历史与当下作为的文化对话，进而激励我们在这个沧桑巨变的年代，与艺术之光灯火相邀、伴时代足音星夜前行。

（作者系中央美术学院副院长、中国美术家协会版画艺委会主任）

由中国美术家协会版画艺委会、江苏省美术家协会、中共苏州市委宣传部、苏州市文学艺术界联合会、中共张家港市委宣传部主办，江苏省美术家协会版画艺委会、江苏版画院、苏州市美术家协会、张家港市文体广电和旅游局、张家港市美术馆、苏州桃花坞木刻年画社等承办的《桃坞镌印-2020全国版画(木版)学术邀请展》将于九月二十五日在张家港市美术馆开幕。

文章来源：《艺术研究》 网址: http://www.ysyjzz.cn/zonghexinwen/2020/0919/723.html